التسجيل بالدورة

  • التصنيف
    تطويري
  • اونلاين
    130 ريال

مهارات الترجمة لغير المتخصصين

مهارات الترجمة لغير المتخصصين

محتوى البرنامج المفتوح

تفاصيل الدورة

المحاور الأساسية لدورة مهارات  الترجمة لغير  المتخصصين

1.مقدمة في الترجمة:
تعريف الترجمة وأهميتها.
أنواع الترجمة ومجالاتها.
مهارات المترجم الناجح.

2. أساسيات اللغة العربية:
قواعد اللغة العربية وأصولها.
علامات الترقيم والنحو.
المهارات اللغوية الأساسية (القراءة، الكتابة، الاستماع، التحدث).

3. أساسيات اللغة الإنجليزية:
قواعد اللغة الإنجليزية وأصولها.
علامات الترقيم والنحو.
المهارات اللغوية الأساسية (القراءة، الكتابة، الاستماع، التحدث).

4. مهارات البحث والتوثيق:
استخدام أدوات البحث الإلكترونية مثل القواميس والموسوعات.
توثيق المصادر والمراجع بشكل صحيح.
استخدام برامج الترجمة بذكاء.

5. مهارات الترجمة:
خطوات الترجمة من لغة المصدر إلى لغة الهدف.
تقنيات الترجمة المختلفة.
معالجة الأخطاء الشائعة في الترجمة.

6. الترجمة في مجالات محددة:
الترجمة القانونية.
الترجمة الطبية.
الترجمة التجارية.

7.الأخلاقيات في الترجمة:
مبادئ وأخلاقيات مهنة الترجمة.
احترام حقوق المؤلف والملكية الفكرية.
الحفاظ على دقة ووضوح الترجمة.

8. تقييم الترجمة:
معايير تقييم جودة الترجمة.
مراجعة وتدقيق الترجمة.
تحسين الترجمة وتطوير مهارات الترجمة.


معلومات الدورة

  • تاريخ بداية الدورة : 2024-06-26
  • مدة الدورة : 0
  • ساعات الدورة: 0
  • ايام الدراسة : من الأحد الي الخميس
  • فترة التدريب: مسائي
  • نوع التدريب: حضوري

مدربين الدورة

مدرب معتمد
مدرب معتمد